Geleise

Geleise
Geleise n -s, = (ре́льсовая) колея́; ре́льсовый путь, железнодоро́жный путь
Geleise n -s, = перен. путь, колея́
auf ein falsches Geleise geraten пойти́ по непра́вильному пути́, оступи́ться
die Angelegenheit auf rechte Geleise schieben ула́дить де́ло
auf ein totes Geleise schieben завести́ в тупи́к
auf dem toten Geleise sein зайти́ в тупи́к
j-n aus dem Geleise bringen вы́бить кого́-л. из (привы́чной) колеи́
aus dem Geleisegeworfen werden быть вы́битым из колеи́
aus dem Geleise kommen [treten] вы́биться из колеи́; сби́ться с (ве́рного) пути́
aus dem gewohnten Geleise kommen вы́биться из привы́чной колеи́
im Geleise bleiben [sein] приде́рживаться (своего́) ку́рса [пути́]
im alten Geleise bleiben оста́ться по-ста́рому; погря́знуть в рути́не
es geht alles im alten Geleise fort всё остаё́тся по-ста́рому
sich in ausgefahrenen Geleisen bewegen идти́ по проторё́нному пути́
etw. ins Geleise bringen привести́ в поря́док что-л., ула́дить де́ло
wieder ins Geleise kommen войти́ в (свою́) колею́, нала́диться; ср. тж. Gleis

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Geleise — Geleise, 1) die Spuren, welche auf weichen od. stark befahrenen Straßen durch das Eindringen der Radfelgen entstehen; sie divergiren nach der Geleisebreite, d.h. nach dem Abstand der Räder von Mitte zu Mitte der Felgen auf der Erde gerechnet, bei …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geleise — Geleise,das:⇨Gleis(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Geleise — (gekürzt Gleis, meist Pl.) Sn std. (14. Jh.), mhd. geleis f. Stammwort. Eine Kollektivbildung zu mhd. leis(e) f., ahd. leisa f. Spur . Außergermanisch vergleicht sich mit diesem Wort l. līra f. Furche . Weiteres s. unter Leist(en), lehren,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geleise — Geleise, auch: Gleis: Mhd. geleis‹e› »Radspur« ist eine Kollektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd. leis‹e› »Spur«, ahd. (wagan)leisa »(Wagen)spur«, das mit lat. lira »Furche« (↑ Delirium) und der baltoslaw. Sippe von russ.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geleise — Gleis als Feste Fahrbahn mit Linienleiter Gleis mit Holzschwellen …   Deutsch Wikipedia

  • Geleise — Ge|lei|se 〈n. 13〉 1. = Gleis 2. 〈fig.〉 Bahn, Lebensweg 3. Ordnung, tägl. Gewohnheit ● jmdn. aus dem Geleise bringen; aus dem Geleise geraten; eine Sache wieder ins Geleise bringen * * * Ge|lei|se, das; s, [mhd. geleis(e) = (R …   Universal-Lexikon

  • Geleise, die — Die Geleise, des s, plur. ut nom. sing. der Weg, auf welchem man gehet, in welchem Verstande Leys im Theuerdanke mehrmahls vorkommt. Eben derselbe gebraucht in dieser Bedeutung auch Geleit, nach einer gewöhnlichen Verwechselung des l und t. Gen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Geleise — Ge|lei|se, das; s, (schweizerisch neben, sonst gehoben für Gleis) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Spur 0 — Ausschnitt eines Moduls der Nenngröße 0 mit einer Lenz V 36 der DB Die Nenngröße 0 (gesprochen: Nenngröße Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den… …   Deutsch Wikipedia

  • Spur Null — Ausschnitt eines Moduls der Nenngröße 0 mit einer Lenz V 36 der DB Die Nenngröße 0 (gesprochen: Nenngröße Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den… …   Deutsch Wikipedia

  • Eisenbahn — (fr. Chemin de fer, engl. Railroad, Railway), ist eine Kunststraße, auf der sich die Räder der Fuhrwerke auf glatten, eisernen Schienen bewegen, wodurch die Reibung auf ein Geringstes zurückgeführt u. es möglich wird, Lasten mit viel geringerer… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”